תרבות פופולריתאמני גרפיטי בבולגריה "שיפצו" אנדרטה לזכר חיילי צבא הסובייטי במלחמת העולם השנייה הניצבת בעיר הבירה סופיה. פסל הברונזה הענק מציג חיילים של הצבא האדום אשר "שחררו" את בולגריה מהכיבוש הנאצי בשנת 1944. אולם אמני הרחוב האנונימיים בחרו להעניק לאנדרטה פרשנות משלהם לכיבוש בולגריה בימינו, וצבעו את דמויות החיילים בתור שלל דמויות בדיוניות.
בין תשע הדמויות שנצבעו אפשר למצוא גיבורי קומיקס כמו סופרמן, וולברין מ"אקס מן", קפטן אמריקה והג'וקר, לצד דמויות בדיוניות כמו רונלד מקדונלד וסנטה קלאוס. דגל שמניף אחד החיילים נצבע בכוכבים ופסים של דגל ארצות הברית. היוצרים העלומים גם כתבו על האנדרטה את המשפט "עומדים שכם אל שכם ברוח הזמן".
שלושה ימים אחרי יצירת הפרשנות החדשה לאנדרטה, הסירו ממנה עובדי עיריית סופיה את הצבע, למרות קריאות להשאיר את האנדרטה המשופצת כפי שהיא. עם זאת, הפרשה החזירה לקדמת הבמה הציבורית בבולגריה את הוויכוח בין אלו הגורסים כי יש להרוס אנדרטאות מתקופת הכיבוש הסובייטי לבין אלו הטוענים כי ראוי להשאיר אותן על כנן.
